DictionaryForumContacts

 Sinkov

link 20.10.2010 13:15 
Subject: awards and decrees law
Помогите пожалуйста перевести awards and decrees из контекста:

“Law” means all applicable provisions of all [...] orders, decisions, injunctions, judgments, awards and decrees of or agreements with any Governmental Authority;

 2Lucy

link 20.10.2010 13:30 
Ну, например:
постановлений и распоряжений
В зависимости от того, как вы предыдущие термины перевели.

 Sinkov

link 20.10.2010 13:49 
С вашей помощью такой вариант перевода:

«Закон» означает все применимые положения всех указов, решений, судебных запретов, судебных решений, постановлений и распоряжений Государственного Органа или соглашений с Государственным Органом

 Sinkov

link 20.10.2010 13:58 
И, конечно, большое спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum