Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

 marikom ✉

link 20.10.2010 8:57 
Subject: Complete reassembly (часы)
Из описания часов:

Complete reassembly - 30 turns of the winding stem
Полная переборка - 30 поворотов заводного валика???

Что это вообще имеется в виду, что такая за переборка и что за заводной валик (головка подзавода, что ли?)

 DpoH ✉

link 20.10.2010 9:31 
дайте больше текста, мы не телепаты.
Название раздела и пару абзацев до и после фразы.

 marikom ✉

link 20.10.2010 9:37 
Да тут просто отдельные technical characteristics..Именно про это нету больше контекста.

Position 0 of the crown: Manual winding
Position 1 of the crown: Set time (possible only (possible only in a clockwise direction)
Complete reassembly: 30 turns of the winding stem
Case: Designed by the creative workshops.
Contents: Correction of phases of the moon, spare black crocodile strap

 marikom ✉

link 20.10.2010 10:39 
Согласно исправленной версии оригинала это будет full wind-up:
Значит, полный завод!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL