 |
|
Subject: Тягач для перевозки телег Доброе утро.Тягач для пеервозки телег - cart pulling vehicle. Как думаете перевод на англ. правильный? Телеги предполагается перемещать по территории складан. Спасибо. |
|
c: cart mover / tow car |
| hauler |
|
С учетом того, что телеги — это roll trailers, ваш перевод будет не совсем одеквотен. http://www.google.com/search?q=roll+trailer&ie=utf-8&oe=utf-8&aq=t&rls=org.mozilla:es-ES:official&client=firefox-a |
| Can be MAFI truck as well where the MAFI Roll Trailer Systems are in question. |
| Он эти телеги буксирует или перевозит на трейлере (low boy)? |
| буксирует |
|
towing vehicle vehicle for towing bogies/carriages |
| Лошадь |
| You need to be logged in to post in the forum |