DictionaryForumContacts

 bondana

link 19.10.2010 23:55 
Subject: variability of quality consistency therm.eng.
как здесь эту фразу перевести?
в общем смысл я поняла, хотя какая-то путаница получается, вроде проблемы приводят к уменьшению потерь.
помогите разобраться...

Major temperature variations cause subtle problems that can grow into major problems. These include moisture condensation that can lead to corrosion problems and subsequent weakening of the steel substrate, less thermal expansion and contraction leading to less stress cracking problems and less loss of volatile components which leads to a VARIABILITY OF QUALITY CONSISTENCY.

заранее благодарю вас

 MrAlexTech

link 20.10.2010 5:22 
Большие колебания температуры приводят к различным неприятностям, в частности к нестабильности качества продукта.

 bondana

link 20.10.2010 13:43 
спасибо!!

 

You need to be logged in to post in the forum