DictionaryForumContacts

 DimWin

link 19.10.2010 17:30 
Subject: холодный склад
Добрый вечер

Народ, подскажите, холодный склад хранения печатных валов. Т.е. подразумевается, что это будет крытое помещение но без системы отопления.
Мой вариант, cold storage warehouse for printing cylinders Но может быть есть более распространенный термин для холодного склада?

Спасибо

 Snark

link 19.10.2010 18:32 
без системы отопления, но и без холодильной системы?
Тогда, возможно, unheated warehouse

 axpamen

link 19.10.2010 18:37 
non-heated еще бывает

 Gennady1

link 20.10.2010 4:51 
open/outdoor storage

 SAKHstasia

link 20.10.2010 5:11 
cold storage warehouse

 SAKHstasia

link 20.10.2010 5:15 
ooops, sorry - this term implied cooling and ventilation. In case there is no neither heating nor cooling - may be it's unheated warehouse, as Snark suggested....

 SAKHstasia

link 20.10.2010 5:18 
Please disregard NO followed with neither =)

 DimWin

link 20.10.2010 6:56 
unheated warehouse - именно этот вариант самый подходящий. Всем спасибо )

 dimawww3

link 20.10.2010 8:31 
возможно уже неактуально
unheated warehouse - похоже на неотапливаемое помещение
cold store - холодный склад, склад-холодильник

 

You need to be logged in to post in the forum