 |
|
Subject: тепловые насосы Помогите, пожалуйста с двумя терминами:линия всаса - ? и линия нагнетания - pump line? Контекст давление на линии нагнетания равно давлению на линии всаса, через 1 минуту после включения перегревается двигатель и «выбивает» автоматический выключатель |
|
link 15.10.2010 6:34 |
|
suction line pressure line |
| спасибо! |
|
link 15.10.2010 6:44 |
| нагнетания можно перевести как discharge, по крайней мере трубка нагнетания переводится как discharge pipe |
| Pressure in treating line is equal to the pressure in the suction line so in 1 min after starting it overheats the engine and automatic switcher kicks off. |
|
Intake line Discharge line Но лучше посмотреть/почитать а Интернете конкретно о тепловых насосах. Там может быть специфика. |
|
link 15.10.2010 8:32 |
| Уточнил у специалиста-тепломеханика. Я был прав (выше) с первым, это suction line. Второе - discharge line. |
|
если не ошибаюсь discharge-это выход, то есть выход насоса а если нагнетательная линия то тогда treating line. |
| спасибо, уважаемые! воспользовалась suction line, по поводу нагнетания, мне больше пригодилась все же pump line. В этом случае у меня английский был языком посредником, не конечным, так сказать, продуктом! |
| You need to be logged in to post in the forum |