 |
|
Subject: Clark Bar vs Clark Bar ("You've Got Mail") Hallo zusammen,sorry 3a translit. Pros'ba objasnit' 4ely, ne 3najushemu anglijskij, igry slov: ***Kathleen:"The number of people who think he looks like Clark Gable." Joe:"152 people who think he looks like a Clark BAR."*** Clark Bar – shokoladnyj baton4ik, no igra slov vsje ravno ne vytantsovyvajetsya. V nemetskom perevode o4en' uda4no: Merci! |
| на китайском забыли написать |
|
The Jackson-Vanik amendment Тема сообщения: Clark Bar vs Clark Gable ("You've Got Mail") |
| poly4ajetsya, igra slov ot Nora Ephron ne doshla i do vas? :) |
|
до меня не дошло, но я и фильму не видела а тут есть еще второе дно, помимо "...похож на Кларка Гейбла... похож на батончик "Кларк"? |
|
nephew, alk, ogromnoje spasibo. nemetskij perevod4ik ulu4shil original, esli delo tol´ko v baton4ike. |
| You need to be logged in to post in the forum |