 |
|
link 8.10.2010 11:18 |
|
Subject: Стоячие места vs seats Может у кого-то есть идея как это точнее передать?Рельсовый автобус рассчитан на 222 мест, максимальная вместительность-600 мест. Мое: Rail bus designed for 222 seats, with room for total of 600 passengers. Цифра 600 относится к сидячим и стоячим местам, т.е. сказать 600 seats нельзя, как можно назвать эти места? Спасибо! |
| Rail bus with 222 seats, with the total passenger capacity as many as 600. |
|
link 8.10.2010 11:32 |
| Rail bus seats 222, standing room for 378 |
| You need to be logged in to post in the forum |