I take not less than 400 as a native, soo.... I weighed in the fact that the asker is not a native.

Для профессионала сложность определяется сложностью текста, а не направлением перевода, так что в моем представлении не имеет смысла устанавливать более высокую цену за перевод на язык, хотя традиционно принято платить процентов на 10 больше

Главный принцип ценообразования для фрилансера довольно прост: разделить желаемый доход в единицу времени (час, день, месяц) на скорость выполнения готового перевода в единицах объема текста (страницы, слова, часы в случае почасовой оплаты). Если я перевожу на английский с той же скоростью, что и на русский, расценки будут одинаковыми, если в полтора раза медленнее - буду называть цену в полтора раза выше. Если я понимаю, что по такой цене мне заказ не получить, прежде чем понижать их до приемлемого для заказчика уровня, я проверю: загружен ли я в принципе другой работой, насколько мне интересен переводимый материал, хочу ли я сотрудничать с этим заказчиком в будущем и готов ли идти на уступки ему, и прочие подобные факторы.

В любом случае необходимо соотносить свои расценки на перевод на иностранный язык (если Вы им все-таки владеете) с расценками профессионалов-носителей. И для них 300 и 400 рублей за страницу - очень низкая ставка, даже на простые тексты общей тематики (General), не говоря уже о специализированных. Если Ваше качество сравнимо с их, зачем брать меньше? Ниш есть несколько, и с хорошим качеством нужно занимать наиболее выгодную из них, а не обирать самого себя, работая за гроши.

*Не путать с астериском.