 |
|
Subject: blaming it on our Netflix copies of The Body Snatchers or They Come from the Hills Контекст:It was an indisputable truth. Just as it was an indisputable truth that Will was my forever boy, if only he could get past his enduring bashfulness and make a frickin' move. Enough chummy shoulder slugs and giggling, snorting tickle wars! Enough clutching each other and shrieking, blaming it on our Netflix copies of The Body Snatchers or They Come from the Hills! Девушка не может дождаться, когда парень предложит ей встречаться, и решает взять быка за рога. Хватит дружеских тычков и щекотаний, ... дальше, я так понимаю, идут названия фильмов ужасов. Как увязать их с clutching each other and shrieking? |
| хватаются друг за друга и визжат, притворяясь, что от страха |
|
link 6.10.2010 20:02 |
|
притворяясь, что от страха +! Netflix - это прокат фильмо-дисков. имхо сие есть дополнительный тонкий намек на то, что им эти фильмы ужасов - как неозвучиваемая отмазка (а то бы брали в прокате что-нить другое) |
| You need to be logged in to post in the forum |