В штате ХХХХХХ имеются очень большие запасы бокситов (>2170 млн. тонн), представленные как средними, так и крупными (100 млн. тонн и более) месторождениями с высокой степенью достоверности запасов. Для боксита характерно среднее качество по глинозему (Al2O3 ~ 42-46 масс. %), низкое содержание кремнезема (SiO2 ~ 1-3 масс. %), и вредных примесей. Основной глиноземсодержащий минерал – гиббсит.
Наиболее привлекательным для строительства глиноземного завода мощностью 1 млн. тонн (с возможностью расширения) является месторождение YYYYYYYY. Среди принципиальных факторов привлекательности, по сравнению с другими - наличие нескольких ТЭО, и развитая инфраструктура в районе месторождения (автомобильные и железные дороги, действующие источники электроэнергии).

.... [State] holds large bauxite reserves (over 2179 mln.t). The reserves are distributed between medium and large (100 mln.t and over) deposits of high exploration maturity. In terms of alumina content, the bauxites have medium quality (Al2O3 ~ 42-46 mass%), silica content is low (SiO2 ~ 1-3 mass%), content of detrimental impurities is low as well. The principal alumina-bearing mineral is gibbsite.
The YYY deposit is the best candidate for feeding an alumina factory of 1 mln.t/a (with a possibility of further upgrading). The favorable features of this location are availability of few FS and developed infrastructure around the deposit (motor tracks, railroads, availability of power supply).

Я даже и не представляла, что это именно так должно переводиться. Но вы, вероятно специализируетесь в данной области. Завидую вам белой завистью и еще раз спасибо.