 |
|
Subject: due date Помогите пожалуйста с предложением:(написано в счете, после банковских реквизитов)We reserve the right to charge interest from the due date at 8 % above the Bank of Ingland base rate. Мы оставляем за собой право взымать 8 % сверх базовой ставки Английского банка с даты срока платежа. Спасибо! |
|
link 30.09.2010 23:27 |
|
изЫмать взИмать - странный русский язык: одни слова пишутся вместе (квас), а другие отдельно (к вам) |
|
link 1.10.2010 0:09 |
| due date = срок, надо понимать |
| Мы оставляем за собой право начислять проценты в размере базовой ставки Банка Англии плюс 8% со дня просрочки. |
| ...начислять штрафные проценты за каждый день просрочки платежа в размере... |
|
А в оригинале Банк Инглии akhmed +1 |
| You need to be logged in to post in the forum |