An alternative to push fingers is the use of a Milled City or zero-flex top plate on the top side.

Не совсем понимаю, что такое

push fingers (перевела как нажимные выводы/контакты)

совсем не понимаю, что такое

Milled City or zero-flex top plate

Речь о внутрисхемной проверке монтажа печатной платы.

Заранее спасибо.