Выражение встречается в следующем контексте
химическая отмывка котла-утилизатора (power engineering)

Проверена работоспособность отсечного клапана (дождевой заслонки). Произведено уплотнение шиберов и люков котла-утилизатора для устранения возможности вентилирования котла в процессе проведения водно-химической очистки.

Мой вариант:
Operability of the stop valve (rain shield) should be verified. Slide damperы and manholes of the waste-heat boiler should be sealed in order to prevent the boiler ventilating during the water and chemical cleaning.

Заранее спасибо

Damper valves and hatches of the waste-heat boiler have been hermetically sealed to prevent the boiler ventilation during water chemical treatment