DictionaryForumContacts

 aniramka

link 24.09.2010 14:31 
Subject: как правильно перевести (+/-5% в опционе Поставщика)?
Добрый день,

перевожу предложение по передельному чугуну. Запнулась на фразе - " +/-5% в опционе Поставщика"
помогите пожалуйста!

Спрасибо.

 aniramka

link 24.09.2010 14:42 
вопрос снят,
автора считать временно недееспособным и срочно отправить в Субботу!)

 tumanov

link 24.09.2010 19:06 
Человека,задавшего вопрос, дисквалифицировать на полгода и отправить читать буквари.

:0)

Добротная и (что сегодня редко) профессиональная фраза
+/-5% в опционе Поставщика

переводится
5 per cent more or less [in] seller's option

 

You need to be logged in to post in the forum