DictionaryForumContacts

 Настасья Краса

link 24.09.2010 12:18 
Subject: Кулинарный рецепт
Помогите перевести пару фраз из кулинарного рецепта:

For the pasta:
500 g/31/2 cups flour
8 egg yolks
50 ml/ 3 1/2 tbsp olive oil
15 g/1 tbsp salt

For the accompaniment:
12 scampi

500 g/ 2 1/2 cups cooked lentils
3 cloves garlic
300 g/11 oz cherry tomatoes
200 ml/generous 3/4 cup olive oil
50 g/ 3 1/2 tbsp butter
salt
pepper

А именно - 500 g/31/2 cups flour(?)

И - accompaniment(?)

ПОжалуйста помогите:))))

 DpoH

link 24.09.2010 12:24 
500 гр. (3,5 чашки). так понятнее?

 Настасья Краса

link 24.09.2010 12:27 
Вы просто гений, thanks:))))))

 V2010

link 24.09.2010 12:28 
500 г / 3 1/2 (три с половиной) чашки муки

дополнение (начинка)

 DpoH

link 24.09.2010 12:30 
хотя, по-моему, чашки бывают совершенно разного размера.
у меня, например, на работе пол-литровая)

 Dmitry G

link 24.09.2010 12:31 
500 гр. или 3 с половиной чашки муки
Объём 1 чашки - 237 мл.
Муки в ней примерно 120-150 граммов (зависит от качества и от того, просеяна или нет)

accompaniment для пасты - это соус

 Настасья Краса

link 24.09.2010 12:34 
Спасибо!!!

 

You need to be logged in to post in the forum