DictionaryForumContacts

 JustTranslator

link 22.09.2010 10:15 
Subject: solution (10 NIH U/ml)
Здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста, как в переводе на русский написать NIH в данном контексте, что такое NIH? Я знаю только перевод "Национальный институт здоровья".
Спасибо

 Karabas

link 22.09.2010 11:01 
"в данном контексте". А где он, контекст-то?

 JustTranslator

link 22.09.2010 11:11 
Можно контекст и расширить:
Thrombin solution:
Add the required amount of WFI to the vial to get 1000 NIH units/ml...
Так написано и о приготовлении других растворов. А всё это относится к разделу BIOACTIVITY (исследования препаратов).

 AVPro

link 22.09.2010 12:16 

 

You need to be logged in to post in the forum