DictionaryForumContacts

 Spineless Hedgehog

link 22.09.2010 7:24 
Subject: flowline headers O&G
Well clusters of the Central zone are hooked up to the Gas Processing Facility by means of the flowline headers, DN 250, 300, 400, 500, 700 depending on a number of the hooked up well clusters to each header

Мой вариант: Кусты скважин Центральной зоны подсоединяются к установке комплексной подготовки газа с помощью распределительных коллекторов выкидного трубопровода, с условным диаметром 250, 300, 400, 500, 700 мм., в зависимости от количества кустов, подсоединенных к каждому распределительному коллектору.

Сабж
Заранее спасибо!

 grachik

link 22.09.2010 8:32 
подключаются ... посредством трубопроводов ном. диам., который зависит от количества подключенных к каждому тр-ду

 Spineless Hedgehog

link 22.09.2010 9:23 
Спасибо! Но все-таки я сильно сомневаюсь, что flowline headers - это всего-навсего трубопроводы

 grachik

link 22.09.2010 9:41 
напорный тр-д

 Enote

link 22.09.2010 10:28 
коллекторы трубопроводов/выкидных линий

 Spineless Hedgehog

link 22.09.2010 10:36 
Да-да, именно так я и перевел в конечном итоге. Спасибо!

 10-4

link 22.09.2010 14:25 
Header называется на промыслАх - "блок-гребенка"

 

You need to be logged in to post in the forum