Subject: пожалуйста, проверьте econ. Уважаемые переводчики!огромная просьба: проверьте, пожалуйста, перевод фразы: Projected purchase of aluminium coils obtained from the conversion of raw aluminum is the resultant position, calculated on the basis of aluminium coils demand, not covered with the two above sources. мой перевод: нельзя ли придумать что-нибудь менее корявое) |
Оно не то, чтобы коряво, просто не очень понятно. Может быть, так: (после запятой): вычислена на основании спроса на алюминиевые катушки, не удовлетворяемого из двух вышеуказанных источников. |
спасибо огромное!!! |
You need to be logged in to post in the forum |