DictionaryForumContacts

 Anna88

link 21.09.2010 0:58 
Subject: Excellence review у кого какие вариации на эту тему будут? dril.
Prior to commencement of operations, a Drilling and Completions Excellence review is carried out for the first well of the programme.
В части Excellence review моск взрывается и напрочь отказывается выдавать более-менее удобоваримые варианты. Помогите плиз.

 Anna88

link 21.09.2010 1:09 
Кажись нашла: Обзор максимальной эффективности процессов Бурения и Завершения скважин, вроде ничо так звучит и в тему

 grachik

link 21.09.2010 6:36 
только не завершения, а заканчивания скважин

 Anna88

link 21.09.2010 6:41 
Ок, спасибо!
вот никогда не любила это слово - ЗАКАНЧИВАНИЕ, но судя по всему буровики от него в восторге, так что пошла исправлять ;-)

 medvedica

link 21.09.2010 7:21 
а название процессов с большой буквы писать не стОит...

 Val61

link 21.09.2010 7:24 
1) Слово максимальной - лишнее. И не обзор, а анализ.
2) Заканчивание - строгий технический термин.

 Anna88

link 21.09.2010 7:56 
Большое спасибо, всем кто оставил комментарии и замечания, за помощь и ценные советы, обязательно учту и впредь буду использовать

 

You need to be logged in to post in the forum