back-office - это отделы организации, которые непосредственно не связаны с получением денег от клиентов ( в отличие, скажем от бухгалтерии, которая относится к front-office). Пример back-office - отдел кадров. "Еnforcement violations capture..." - это те, кто обеспечивает кино-фото съемку нарушений, стоят посередине. Т.е вроде и помогают получить бабки с нарушителей, но конкретно с этим не связаны, только косвенно. "Middle", так сказать, office.
Смысл фразы: стоимость системы (устройств, пунктов) сбора пошлин приемлема, но никто еще, не просчитал, на сколько увеличится эта стоимость с учетом расходов на содержание кадровиков и фотографов. Остальное дорисуете сами :)
|
