DictionaryForumContacts

 aniramka

link 17.09.2010 14:41 
Subject: metallic chips, metallic powder
Добрый день,

помогите правильно перевести " колличество боя чушек чугуна".
В сертификате SGS я нашла metallic chips, metallic powder.
Это допустимы варинат?

Заранее благодарна за помощь!

 10-4

link 17.09.2010 14:50 
колличество боя чушек чугуна - это значит сколько чугунных чушек было разбито (например: pig iron rejected as scrap )

 aniramka

link 17.09.2010 14:52 
меня смутило упоминание в сертификате:

1) We estimated the metallic chips and metallic powder ( approximately 0.02 - 0.05% by volume ) Percentage of metallic chips and metallic powder could increase due to manner of loading into holds

 

You need to be logged in to post in the forum