 |
|
Subject: монтеровод/паджеровод/мерсовод Всем привет!А вы случайно не сталкивались с такими терминами как монтеровод/паджеровод/мерсовод и т.д.? Каждый из терминов является обощающим для группы людей, предпочитающих ту или иную марку авто. Например, у нас есть клуб монтероводов, где владельцы монтериков собираются, общаются, тусуются и т.д и т.п. Есть и еще туча других аналогичных клубов по маркам машин. А вот как они будут на англиЦком даже и не знаю. Подскажите, кто знает. Практикуютя ли такие встречи по маркам машин там за бугром? |
|
нашел что-то подобное типа Montero Sport community или Montero Sport owner. Последнее все-таки звучит более формально и соответствет ВЛАДЕЛЬЦУ "Монстрика" нежели слову монтеровод. А первая фраза, в моем понимании, все-таки относится к группе людей, владеющих монстриками. Где-то в инете промелькнула такая фраза как Montero Sport raider. Подойдет ли этот вариант? |
|
link 17.09.2010 5:01 |
|
можно попробовать придумать слова для них: Monteristas |
| Ford lovers/fordlovers, Chevy lovers/Chevylovers |
| lovers +1 |
| А почему бы не drivers? Есть же устоявшееся выражение Volvo-driver. |
| Smokey, только это не термины. :) |
| lovers + 1 (по контексту они не просто водят эти машины, а еще и тусуются между собой на основе этого интереса) |
| кстати lovers не плохо гуглится |
|
link 18.09.2010 7:39 |
| ну так берите уже! ;) а то что-нибудь похуже предложат, а вас начнут точить сомнения =) |
| Почему-то редко кто когда обращает внимание на посты непью. А между тем... "Чувак дело бормочет!" с). ВСЕГДА. И НИКОГДА не повторяет, если заметили. Т.е. постит кагбэ для sapientibus, знаете ли. Subsequent posting, ergo, are disclaimers. Роспись, такскать. |
| ай, засмущал... |
|
link 18.09.2010 21:54 |
| комплимент от Sjoe однако глубок и многопланен - "имеющий глаза, да увидит"... собсно, равно как и с ответами от nephew ;) |
| Ну так гляньте и посмотрите... Делов-то, sjoe-моё. |
| а в какое место там смотреть? |
|
лисюля ... ну шо Ви в самом деле?... учитесь читать между строк!.. ясно же напысано: Brabus untouched in their press release on weight reduction, but this they mean that they are mostly not too much added weight. " Вот как раз после слова "Ofzoietsdantoch" и смотрите ... там достаточно пустого места - если долго смотреть, всегда что-нибудь, да увидишь ...:))) |
| smth man - Mercedes man, Mondeo man и т.п. |
|
...I beg to differ... Пример: Urban Dictionary: mondeo man - [ Перевести эту страницу ] Career driver, especially travelling salesman. From the large numbers of Ford Mondeos used as company cars. |
|
...скорее уж, "mondeoman "... в одно слово ... тады согласен ...:^))) mondeoman - Viewing Profile - Rangers FC Forum - [ Перевести эту страницу ] |
| и чо? вообще mondeo man значит даже больше, чем здесь. Смотрите, скажем, применительно к Великобритании. Но это все тот же мондеовод, как его ни крути. |
|
...да, конечно, тока к Mondeo он не имеет никакого отношения... сорри ...:) http://en.wikipedia.org/wiki/Mondeo_Man Essex man (also known as Mondeo Man) is a stereotypical figure which was popularised in 1990s England. "Essex man" as a political figure is an example of a type of median voter and was used to help explain the electoral successes of Margaret Thatcher in the previous decade. A consumer of luxury goods and products, "Essex man" and his tastes are often parodied. He may be considered a somewhat coarser and more down-market version of the American "yuppie." |
| ваще-та имеет, ищите дальше =) |
|
имхо: Mercedes man, Mondeo man и т.п. = Mercedes fan, Mondeo fan etc. bebo.com - Profile from Mondeo Fan Club |
|
Думаю, mondeo man из того же разряда, что и aqua velva man, не годится. Вариант: montero addicted, e.g., "Bad news for us 'Mercedes-addicted'... или "Like all of you guys pajero addict"... Гуглится. |
|
На Mercedes fan все больше вентиляторы выскакивают
|
|
... дык ... это общеизвестно ... недаром же Биттни Спирс (или Мадонна, не помню), выучив русский язык, так и обратилась перед концертом к российской аудитории "Привет всем моим вентиляторам!"... В чем проблема? |
| You need to be logged in to post in the forum |