 |
|
Subject: Гражданин-предприниматель Как перевести фразу "Гражданин-предприниматель"?
|
|
link 14.09.2010 14:39 |
| private entrepreneur |
|
думаю, слово гражданин в переводе можно опустить (если "гражданин" употреблено для обозначения по половому признаку - попробуйте businessman vs. businesswoman, а если у вас юр.док (без контекста отсюда не видать) и это форма организации - типа "субъект предпринимательской деятельности", тогда private entrepreneur +1) |
| спасибо! |
| Может там есть еще "резидент-предприниматель или негражданин-предприниматель"? |
| нет |
| You need to be logged in to post in the forum |