 |
|
Subject: What is the English for метафановый дождь? Как будет метафановый дождь по-английски?
|
|
Похоже "метафан" слово украинское т.к. в яндексе поиск дает в основном украинские сайты, а вышеприведенный англоязычный сайт - тоже украинский. Судя по описаниям, метафан - разновидность конфетти. На английское слово "metafan" поиск дает сайты с описанием строительных конструкций, например http://www.europages.co.uk/METAFAN-BVBA/bcg-C04-K10001930-000006900001-28/company-information.html По-моему, метафан лучше переводить как confetti |
| You need to be logged in to post in the forum |