 |
|
Subject: что хотели сказать? Уважаемые переводчики, помогите, пожалуйста понять предложение.Single ratings of GI symptoms were added up to a "Total Sum Score" per unit of time Предложение из презентации мед. препарата, в которой описывается его неинтервенциональное исследование. Заранее спасибо. |
| GI symptoms - gastrointestinal ~ |
|
да это понятно.... я в целом не могу предложение понять, набор слов какой-то получается :( single ratings - это единичные случаи возникновения определенных (нетипичных) симптомов? а к чему "per unit of time"???? Please help! |
| Miyer, вам спасибо :) |
|
link 14.09.2010 12:35 |
| per unit of time -за определенный период времени - т.е. раз за день или раз в час или каждые 10 мин |
|
единичные случаи появления (наблюдения)... симптомов ??? вполне может быть ... Total Sum Score >>> |
| You need to be logged in to post in the forum |