Subject: Реакция системы на переходы между экранными формами _ IT Уважаемые специалисты!Подскажите, pls, как грамотно перевести: Реакция системы на переходы между экранными формами в пределах нормы (не более 5 сек); Мой "подстрочник": The time of system response to screen forms ??switching?? is within the standard (5 sec max.) |
imho ... is within the standard [what?] л |
time не надо switching between |
screen forms = forms или screens |
Спасибо большое за ценные замечания и помощь! Только, если time убрать, то, может, надо конкретизировать "пределы нормы"? - The system response to switching between screens is within the standard time limit (5 sec max.) |
AVPro Спасибо за полезную ссылку! |
You need to be logged in to post in the forum |