 |
|
link 10.09.2010 22:21 |
|
Subject: бесхребетный человек, тряпка Коллеги, посоветуйте часто употребляемый сленговый эквивалент в английском языке.Заранее благодарна. |
| spineless person |
| doormate |
| т.е. doormat |
| shlimazl |
|
link 10.09.2010 22:57 |
|
+ pushover |
| a soft touch - так называется вторая часть фильма The Acid House, герой которой - самый бесхребетный человек на свете. |
|
link 11.09.2010 0:30 |
|
wuss wimp sissy chicken |
| в одной книге из разряда современного лёгкого чтива несколько раз встречала 'marshmallow'. хотя, возможно, это - авторская метафора |
| ragtag |
| milksop, backbone/less, быть тряпкой- have no backbone/grift |
| You need to be logged in to post in the forum |