DictionaryForumContacts

 Alex sed lex

link 10.09.2010 20:34 
Subject: пересыпать на кольцо и конус
Коллеги, пожалуйста, помогите перевести.
пересыпать на кольцо и конус

Выражение встречается в следующем контексте:
Материал каждой бочки тщательно перемешивался многократным (3 раза) пересыпанием на кольцо и конус для достижения однородности материала по составу и содержанию полезных компонентов.

Заранее спасибо

 Orava

link 10.09.2010 21:21 
The content of each [container] is mixed thoroughly by pouring it repeatedly (3 times) so that a cone or a circle are alternately formed on the surface. This allows to achieve necessary ...

 Alex sed lex

link 10.09.2010 21:34 
Orava, спасибо за вариант. Поискал внимательнее и нашел в мультитране coning and quartering

 

You need to be logged in to post in the forum