 |
|
link 10.09.2010 6:45 |
|
Subject: wheel-head, lever action isolating valves mech. Доброе утро!Подскажите, пожалуйста, что это за клапаны? Confirm that the correct types of isolating valves have been installed, e.g.: wheel-head, lever action… Спасибо! |
| Убедитесь, что правильные типы изоляции клапаны были установлены, например, колесо-головка, рычаг действий ... |
|
Natusy, баловаться машинным переводом лучше в другом месте. Да и вообще лучше найти себе более достойное занятие. Julia_2611, |
|
link 10.09.2010 7:53 |
|
Tante B, Спасибо за вариант! Confirm all commissioning and regulating sets are installed and oriented correctly and are accessible without the necessity for future access panels. Confirm that the correct types of isolating valves have been installed, e.g.: wheel-head, lever action… Confirm pipework valve, arrangement to equipment has been installed in accordance with design requirements. |
|
Так и было с многоточием??? Странно... Тогда мне действительно не помогает. Но тот вариант имеет право на существование. |
|
Tante B, извините если перевод не точный.....=( (совсем недавно на этом сайте). Спасибо за замечание. Очень бы хотелось узнать свои ошибки. и посмотреть правильный перевод данного текста. Еще раз извините.... |
| You need to be logged in to post in the forum |