одни авторы отстаивают (?) возможность и необходимость введения механизма принудительного выкупа акций у миноритариев, другие придерживаются (?) противоположной точки зрения.

как лучше перевести поакадемичнее?

Both legitimacy of forced termination of shareholders' rights and the proposed mechanism of such termination appeared controversial. одни авторы отстаивают возможность и необходимость введения механизма принудительного выкупа акций у миноритариев , другие придерживают противоположной точки зрения.

Полемика связана с тем, что сам институт принулительного выкупа, услоно говоря, носит двуликий характер.

вот

some - это конечно прекрасно, но ни разу в науке и академии я его не видела.

ну и в качестве "Остапа понесло":
The argument is fueled by the inherent duality of the said practice. =)))

еще, имхо:
Both THE legitimacy ....
...APPEAR controversial. (или там точно прошедшее???)