 |
|
Subject: в редакции постановления правительства Пожалуйста, помогите лучше перевести словосочетание"в редакции постановления правительства" Выражение встречается в следующем контексте: в ред. Постановления Правительства РФ от 25.05.2008 N 100 Много вариантов, у меня сомнения, какой лучше взять, и можно ли сказать "in edition of Resolution .... " Заранее большое спасибо! |
| A_Ander, номер и дата постановления - это не контекст. Дайте всю фразу |
| это вся фраза - название таблицы, так и написано: в ред. Постановления Правительства РФ от.... а дальше таблица |
|
link 9.09.2010 22:05 |
|
as amended by ПП dated as of ... ПП посмотрите на официальном сайте, там должна быть англ версия |
| хорошо, спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |