 |
|
Subject: Sitting-in, sitting-back extr. Уважаемые переводчики, подскажите верный перевод этих двух слов. Они означают процессы, происходящие в литьевой экструзионной машине. Контекст таков:6.4 Sitting-in: the timing of sitting-in will control the mould frame working and avoid the frame mould would not knock against the blowing-needle. If sitting in too early, it will touch the delivered products, and cause the products falling in the mould cavity easily. 6.5 Sitting-back: the timing of sitting-back will control synchronization of the mould closing, the preform should be perpendicular to movable mould plate and fixed mould plate bottle of them should be move to proper place simultaneously. Спасибо. |
| Правда очень-очень надо =[ |
|
Рискну предположить, что: Sitting-in - заполнение, Sitting-back - выемка |
| You need to be logged in to post in the forum |