 |
|
Subject: screwing adjustment Помогите, пожалуйста, перевести!Fan blades setting up for a blade of a diameter up or equal to 3048 mm Установка лопастей вентилятора диаметром в пределах или равным 3048 мм Заранее спасибо |
|
link 8.09.2010 10:12 |
| Я бы сказала, что на лопастях имеется метка, которая должна совпадать с меткой... |
|
да, только с чем она должна совпадать? вот еще Check that clip at the end of blade is against screwing adjustment |
|
link 8.09.2010 10:43 |
| screwing adjustment - похоже на винтовое/болтовое регулирующее устройство. Если есть чертеж/схема, проверьте - это должно быть что-то вроде фланца с 3-4-мя винтами по внешней его части, их оси вращения должны быть параллельны оси вращения вентилятора |
|
Установка лопастей вентилятора диаметром в пределах или равным 3048 мм Лопасти вентилятора маркированы. Их маркировка должна совпадать с маркировкой указанной на... |
| Вряд ли clip - это зажим. Как может конец лопасти вентилятора упираться обо что-то?Как же тогда лопасти будут вертеться?? |
| скорее всего, "основание лопасти" |
| You need to be logged in to post in the forum |