 |
|
Subject: Built-in Purchase Value Уважаемые господа,помогите, пож-та, перевести Built-in Purchase Value. Many thanks in advance, |
| а если Purchase Value переводится как Покупная Стоимость, т.е. стоимость оплаченного поставщику товара |
| Если, да если ................. Вы контекст дайте, а не гадайте |
| 1% of the Built-in Purchase Value between 01.01.2010 and 31.12.2010, if Built-in Purchase Value grows by a minimum of 15%. |
|
Думал-думал как перевести - предлагаю такой вариант - Стоимость покупки встроенных опций значит получаем: 1% от стоимость встроенных опций, купленных в период между 01.01.2010 и 31.12.2010, если стоимость вырастит минимум на 15% |
| благодарю |
| You need to be logged in to post in the forum |