DictionaryForumContacts

 YESNO

link 6.09.2010 9:18 
Subject: ususally -Опечатка (usually) или слово?
Помогите, пожалуйста, разобраться со словом ususally в тексте патента. The ratio of hydrogen to CO in the charge stock is also not critical and can suitably be from 10:1 to 0.1:1, is preferably from 3:1 to 0.5:1 and is most ususally from 2.5:1 to 1:1.( Отношение водорода к CO в загрузочной смеси также не является критически важным и может быть от 10:1 до 0.1:1, наиболее предпочтительное соотношение - от 3:1 до 0.5:1 и наиболее ОБЫЧНОЕ??? от 2.5:1 до 1:1.) Далее по тексту используется таинственная форма usally: ...The gaseous hourly space velocity based on the total amount of feed gas is usally from 100 to 1000 volumes of gas per volume of catalyst per hour...

 Suleimasha

link 6.09.2010 9:26 
здесь очевидная опечатка, YESNO,

most usually - здесь имеется "в большинстве случаев составляет" или ""чаще всего составляет"... и далее по контексту.

 алешаBG

link 6.09.2010 9:34 
конечно опечатка, одна и та-же ошибка автора ususally, usally:-)

 YESNO

link 6.09.2010 9:36 
Спасибо. )

 

You need to be logged in to post in the forum