DictionaryForumContacts

 Frau Anna

link 4.09.2010 21:02 
Subject: Должности и фразы из трудовой. Проверьте, плиз...
1. Согласно постановлению кабинета Муниципалитета г. Тбилиси НТО "Тбилсистемотехника" преобразовано в муниципальную производственную фирму "Тбилсистемотехника" - According to the ordinance of cabinet of municipality in Tbilisi technical society “Tbilsistemotekhnika” reformed to municipal production company “Tbilsistemotekhnika”

2. Отдел проектирования автоматизированных систем - engineering of automated control system Department

3. Специалист по информационным технологиям - specialist of the information technologies

4. Менеджер по финансовой отчетности - financial reporting manager

5.Менеджер по системе управленческой отчетности - management accounting system manager
6. Руководитель казначейства - treasury chief
7.Руководитель отдела казначейства - treasury department chief
8. Финансовый директор по группе стран СНГ - financial director for the country group of CIS

Спасибо большое тем, кто укажет на ошибки!

 sledopyt

link 4.09.2010 21:33 
According to the ordinance of cabinet of municipality in Tbilisi --> Pursuant to the resolution of the Tbilisi City Council, ...

Отдел проектирования автоматизированных систем - engineering of Automated control System DESIGN Department

3. Специалист по информационным технологиям - IT Specialist of the information technologies

4. Менеджер по финансовой отчетности - Financial ACCOUNTING reporting Manager

8. Финансовый директор по группе стран СНГ - CIS FinancEial Director for the country group of CIS / Finance Director for CIS Countries

 sledopyt

link 4.09.2010 21:34 
According to the ordinance of cabinet of municipality in Tbilisi --> Pursuant to the resolution of the Tbilisi City Council, ...

Отдел проектирования автоматизированных систем - engineering of Automated control System DESIGN Department

3. Специалист по информационным технологиям - IT Specialist of the information technologies

4. Менеджер по финансовой отчетности - Financial ACCOUNTING reporting Manager

8. Финансовый директор по группе стран СНГ - CIS FinancEial Director for the country group of CIS OR Finance Director for CIS Countries

 axpamen

link 4.09.2010 23:43 
management accounting head
head of treasury
head of treasury department

 Frau Anna

link 5.09.2010 9:54 
Спасибо!!!

 

You need to be logged in to post in the forum