 |
|
Subject: Системы Взаимодействия с Внешним Интеллектуальным Оборудованием Помогите, пожалуйста! Может, кто переводил нечто подобное из сферы телекоммуникаций?!Системы Взаимодействия с Внешним Интеллектуальным Оборудованием Пока в голову приходит лишь банальная калька External Intelligent Equipment Interaction Systems... Но, может, есть устоявшееся сочетание?! |
| системы всаимодействия - наверное, interface systems |
| просто, очень много от контекста зависит. Что это за оборудование? |
| Скорее всего это mediation systems |
|
Контекста нет: это заголовок из списка... Но решили остановиться на External Intelligent Equipment Mediation Systems Все равно Спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |