 |
|
link 3.09.2010 9:52 |
|
Subject: FAULT MEMORY tech. Речь идет о контроллере для компрессора, его техническое описание, опции меню.
|
| Контроллер, обычно, хранит в своей памяти сведения об отказах. Может быть об этом речь? |
|
link 3.09.2010 13:33 |
| Да, именно:) Только вот как пограмотнее обозвать сие словосочетание? |
| К сожалению, мой поиск увенчался неуспехом. :( |
| архивирование неполадок? |
| А если "список ошибок"? |
| отказ памяти? |
|
link 3.09.2010 13:44 |
|
устройство регистрации и запоминания отказов? на сайтах встречаю также "память неисправностей", "система регистрации неисправностей". Может, поможет?) |
| Сведения об отказах/сбоях в памяти хранятся в виде кодов ошибок. Гадать можно, сколько угодно, а нужен законный устоявшийся термин. |
|
или http://www.google.ru/#hl=ru&source=hp&q=память+отказов&aq=f&aqi=&aql=&oq=&gs_rfai=&fp=5886fb142f85bea |
| Считаю, что приз за отгадку надо вручить Erdferkel: память отказов. Но что интересно, в компьютерных словарях термин отсутствует. Возможно, потому, что область - автомобили и техника. Смело пополняйте словарь. |
|
you should provide the context for better advise. журнал регистрации ошибок is an opt. |
| "Смело пополняйте словарь." - нет уж, не с моим знанием английского на пополнение англ. словаря замахиваться :-) |
|
you should provide the context for better advise Excuse me? |
|
link 6.09.2010 6:42 |
|
1.3.3 [FAULT MEMORY] menu Using the О and D keys, go to the [FAULT MEMORY] menu option. This is where you can then retrieve/select individual entries using the Q and 0 keys. Вот контекст. |
|
link 6.09.2010 7:52 |
| Недавно мне также пришлось переводить руководство к контроллеру компрессора холодильной машины. Люди знающие сказали, что это просто карта памяти, на которую происходит запись технических параметров, которые могли стать причиной неисправности. |
| You need to be logged in to post in the forum |