DictionaryForumContacts

 sbmt

link 3.09.2010 6:29 
Subject: reverse cost accruals
Пожалуйста, помогите грамотно перевести слово reverse в следующем выражении:

reverse cost accruals

что это - аннулирование, списание, сторнирование, или еще что-нибудь?

Выражение встречается в следующем контексте:

To be sure that all accruals posted in December have been properly reversed at the beginning of the year the Accountant extracts from SAP the list of accruals posted at the end of the previous period and verifies that they have been correctly reversed.

Заранее спасибо

 akhmed

link 3.09.2010 7:20 
сторнирование

 sbmt

link 3.09.2010 7:33 
to akhmed

вы точно знаете, или предполагаете? просто в моем понимании сторнирование используется для исправления ошибки. Но я могу и ошибаться.

 akhmed

link 3.09.2010 7:40 
ну да

 sbmt

link 3.09.2010 7:44 
ок, спасибо большое

 Speaker

link 3.09.2010 8:37 
когда пришли документы, и ты вносишь факт, то начисления нужно сторнировать, чтобы затраты не задвоились.
как-то так...

 

You need to be logged in to post in the forum