DictionaryForumContacts

 Ponyweaponz

link 3.09.2010 1:48 
Subject: IT
Select one or more values from the Legend Fields section to generate a legend for the graph.

Пожалуйста, дайте варианты перевода предложения полностью.

Спасибо!

 silly.wizard

link 3.09.2010 1:57 
consider:
Чтобы сгенерировать (пояснение?) к диаграмме, выберите одно или несколько значений из секции "(Поля/Элементы) (Пояснений?)"

не знаю как на рус переводят эту legend - пояснения? комментарии? подпись? легенда?

касаемо "Поля/Элементы" - надо бы видеть как это выглядит в этом продукте.

 SirReal moderator

link 3.09.2010 2:16 
legend - обозначения

 azu

link 3.09.2010 2:51 
Легенда и пишут, в экселевских диаграммах.

 

You need to be logged in to post in the forum