 |
|
Subject: При использовании материалов ссылка обязательна. Подскажите, пожалуйста, как лучше перевести фразу:При использовании материалов ссылка обязательна. Она используется на обложке диска (музыкального), следует после фраз: Все права защищены. Незаконное копирование запрещено. Спасибо знатокам! |
|
Как вариант When using the materials citation of the source is required. |
| All sources must be credited. |
| All rights reserved. Copyright protected. |
| All rights reserved. |
|
Susan79 А причем здесь "все права защищены"? |
| Reference to the source is obligatory |
|
Susan 79 +1 ...may be used with the written permission of the ..... owner. |
| Мне кажется, что у "может быть использована с письменного разрешения" и "при использовании ссылка обязательна" смысл немного разный, нет? |
| Спасибо за варианты. Проконсультировалась с носителем. Посоветовал написать - Use reference. |
| You need to be logged in to post in the forum |