 |
|
Subject: ЗАКЛЮЧЕНИЕ КОРПОРАТИВНОГО БИЗНЕСА bank. Добрый вечер,Подскажите, пожалуйста, заключение корпоративного бизнеса -это report или возможно все-таки conclusion? \ЗАКЛЮЧЕНИЕ КОРПОРАТИВНОГО БИЗНЕСА НА ВЫДАЧУ КРЕДИТА Заемщик:...... Это само название этого заключения, где предоставлены данные по заемщикам и возможностях предоставления кредитов Спасибо заранее, |
| decision |
|
conclusion decision, а еще лучше sanction, принимается кредитным комитетом, на рассмотрение которого департамент корпоративного бизнеса подает свое решение/заключение. |
| Loan Issue Approval? |
| спасибо всем большое, approval -нет, это одобрение. |
| opinion |
|
link 3.09.2010 17:27 |
| Если речь о заключении, которое подаётся на КК, то это действительно opinion, а decision будет принимать уже КК. |
| report is the best IMHO |
|
link 3.09.2010 19:51 |
| Однозначно не approval; возможен еще вариант advice, но, поскольку это бизнес-подразделение, то согласен с Максимом Козубом - в большинстве случаев речь может идти именно об opinion. |
| You need to be logged in to post in the forum |