DictionaryForumContacts

 Amalfis

link 1.09.2010 15:16 
Subject: Организационная работа
Коллеги, помогите, пожалуйста! Как культурно перевести словосочетание "организационная работа"? Спасибо всем!

 Тимурыч

link 1.09.2010 15:19 
organization/arrangement, например... Что организуют-то?

 Amalfis

link 1.09.2010 15:25 
Организационная работа на факультете. Просто как заглавие идет. Organization мне как-то не очень нравится, но ничего другое в голову не идет. Может есть еще какие-нибудь варианты? Спасибо!

 Тимурыч

link 1.09.2010 15:32 
Варианты:
management of student affairs
student affairs administration

 Amalfis

link 1.09.2010 15:46 
Спасибо! Думаю, здесь скорее организационная работа, относящаяся к учебному процессу.

 

You need to be logged in to post in the forum