Subject: listing your work group (survey) Перевожу инструкцию к проведению социологического опроса среди сотрудников фирмы.Есть такое: "Tips for correctly listing your work group". Далее разъясняется, что имеется в виду: "Employees are asked to identify work unit and department to make results meaningful within specific areas of the company" - "От сотрудников требуется идентифицировать рабочую единицу и подразделение, где они работают, чтобы придать смысл результатам опроса в определенной сфере деятельности компании (это так, для контекста) Мне не совсем понятно, как перевести слово "listing" в предложении "Tips for correctly listing your work group" Спасибо! |
|
link 1.09.2010 8:19 |
указание, заполнение (инфой) Как правильно указать вашу work group |
Типа подсказки для правильного определения вашей группы, имхо |
Спасибо! |
You need to be logged in to post in the forum |