DictionaryForumContacts

 jarvisa

link 1.09.2010 0:07 
Subject: взначай
What does 'взначай' mean in the following sentence?

Но пообещай, словно не взначай

Thanks in advance

 SAKHstasia

link 1.09.2010 0:14 
невзначай наверное.

 SAKHstasia

link 1.09.2010 0:14 
пишется слитно. =)

 SAKHstasia

link 1.09.2010 0:15 
But promise (me), as if carelessly

 jarvisa

link 1.09.2010 1:07 
It occurred to me shortly after posting that it should be 'невзначай'

I translated it as:

But promise, as if unplanned

 Rascha

link 1.09.2010 2:45 
but promise me, as though by chance... прям песня получилась)))

 

You need to be logged in to post in the forum