 |
|
Subject: Проверка правильности oil.proc. Проверка правильности протоколирова-ния вызываемых событий.Свой вариант перевода: Validation of recording the events called / Validation of the called events record Ребята, напиши свои варианты если есть (По Пожарной Сигнализации) |
|
link 31.08.2010 9:54 |
| check whether/verify if/ triggered events are logged correctly |
|
PERPETRATOR™, Verification of logging the triggered events? А если так? |
|
link 31.08.2010 12:02 |
| Лично мне так не нравится. Не по-английски. |
| Ну ведь это же технический английский, считаю что допустимо такое строение слов |
| Так ведь речь не о том, технический это язык или нет. Вы практически склеили слова с друг с другом. |
| You need to be logged in to post in the forum |