|
link 31.08.2010 6:32 |
Subject: равняться на Пожалуйста, помогите перевести. Другая библиотека, на которую стоит равняться, — Башкирская республиканская специальная библиотека для слепых.
|
cons: ...library is yet another example of what a good library should be. is another benchmark of what a modern library should be. |
|
link 31.08.2010 6:43 |
to follow an example of Другая библиотека to follow [the] standards set by Другая библиотека to hold the Другая библиотека as an example/standard |
Also consider: Башкирская б-ка should be an example to другая б-ка Другая б-ка should take Башкирская б-ка as a model in its work. |
|
link 31.08.2010 6:53 |
Another library to look up to is ... |
|
link 31.08.2010 7:02 |
"to look up to" might produce an unwanted, bad taste pun (библиотека для слепых) |
|
link 31.08.2010 8:16 |
O_o |
You need to be logged in to post in the forum |