|
link 30.08.2010 17:14 |
Subject: пож-та, помогите с переводом - go forward/backward smth. Контекст такой: Производится сварка элементов при помощи аппарата для точечной сварки, потом робот передаёт элементы в промывочный аппарат, потом они идут в аппарат для шовной сварки. И вот тут непонятно, как перевести пункты с) и f) - то ли встать перед направляющей, то ли вращать её вперёд/назад.P.S. Текст писали корейцы PREPARATION FOR SEAM-WELDING ПОДГОТОВКА К ШОВНОЙ СВАРКЕ |
ИМХО: Go forward и Go backward это переместить (продвинуть) направляющую (the Slide) вперед/назад. |
|
link 30.08.2010 22:44 |
спасибо! :-) |
|
link 31.08.2010 5:28 |
LWR UPR имхо lower and upper |
You need to be logged in to post in the forum |