 |
|
Subject: milliard or billion какой термин лучше использовать для "миллиард" - milliard или billion? какие тут тонкости?
|
| Тонкости простые: биллион американо, а миллиардо британо. |
|
billion - USA milliard - UK, EU |
| а если перевод не для америки или великобритании, а для европейских стран? я использовала milliard - исправили на billion. |
| Пишите billion. Milliard ваще нигде, кроме фантастики не встречал. |
| Зачем тогда вообще milliard существует? :) |
| Сименс (европейская компания) тоже использует billion , как это ни странно |
|
link 30.08.2010 15:27 |
|
говорят, для "фантастики" ;) что может встретится где угодно! вот читаете, к примеру, финансовый отчет: (это был ОФФ) |
| You need to be logged in to post in the forum |